|
|
|
10.11.
Petri Hasu tränade oss idag. Jag tänkte först
att banorna skulle vara för svårt för oss men nej ! Bella var FINT idag !! Hon
har gått framåt mycket ! Det var jätteroligt att träna med henne idag. Hon är en
fin flicka !! / This time it was Petri Hasu's training session. I thougth that
the courses would be too difficutl for us but I shouldn't have worried about it.
Bella worked like a pro and once I relaxed and learned HOW I really should lead
her all went just nicely !! She is like a train that dog ! She is going to be
something good one day !! I am pleased the way this day went !! Really pleased
!! :-)
21.10.
Training session under Sari Vähäniitty. Bella
did well even though the courses were made for dogs competing at a higher level
than where we are.
15.10.
Vi tränade i vår hall idag ! Bella gjorde två små banor
och gick bra. / Our first indoor training session. Bella did two small courses
and went well. She has learned to negotiate the weavepoles quite well ! Clever
girl !
10.10.
Sista gången när vi tränade ute med vår gruppe ! Vi ska
träna i vår ny träningshalle den nästa gången vi har träningar !! Jippii !!! /
The last time we trained outside with our training group. Our agility club has
gotten an indoor arena for our training use so the next time our group trains it
will be there ! Hooray ! Today we just did the finnishing touches for the
upcoming competition on Saturday. Bella went quite well. She even negotiated the
weavepoles with quite a nice speed. Well done. But I don't expect much on
Saturday's competitions. But she is improving and that is a good thing.
1.10.
Banträning. Vår bana var densamma som var i VM-finalen i Mediklass
i år ! Bella gjorde bra, bara med slalom hon hade svårigheter ! Jättefin flicka
!! / Course training. Our course was this year's World Championships's final
course for Medi Class dogs. Bella could do all else well, only the weavepoles
caused her difficulties. But she did great job !
3.9.
& 5.9.
Vi har haft två träningar i den här veckan. På Mondag vi
tränade men vår enen grupp och igår på Onsdag med Jonnis grupp. Bella gjorde den
samma banan som Jonni !!! Och hon gjorde slalom efter tunnel !! HURRA !! Duktig
flicka !!! / We have had two training session this week. On Monday we had out
own group and yesterday (on Wednesday) Bella trained with Jonni's group. She did
the same course what Jonni did. And she could negotiate the weavepoles after a
tunnel !!! Great !! Amazing actually !!! Way to go !!!
29.8.
Vi tränade en lång bana idag ! Och vi hade två "första gånger" : vi hade slalom i
banan (vi har gjort den som en ensam hinder) och Bella låt mig göra en "rear
cross " !! Jättefint !! / We trained a longer course today. Bella did two "firsts"
: we had the weavepoles on the course for the first time (we have mostly
trained it as an single obstacle or just with 1 or 2 jumps) and she let me
do a "rear cross" !!! How great is that ?! :-) Wow. She has
improved a lot in a short while !! That's my girl !
3.5.
Vi tränade med Jonnis grupp idag.
Bella gjorde svårare banor idag än hon har gjort förre men när jag ledde henne liksom jag leder Jonni
hon var jättebra ! / Today Bella trained with Jonni's training group. We did
more difficult courses that she has ever done in the past but when I led her like I lead Jonni she did a great job
! I have been a way too careful with her ! She has matured a lot in a very short
time and she need to be lead like a more experienced agility dog.
Otherwise she will get bored, just like Jonni does ! Wow. I have a handful in
her ! Great !
16.4. Vår (Bellas och min) tränings grupp samlade ihop den första gången. Vi
gjorde inte mycket nu men vår träning började här ! / The first meeting of our
agility training group was today. We did not do much but this was the starting
point of this year's trainings. And we are training the first time in a
group !
15.4.
Vi tränade agility idag.
Tuija Kokkonen var vår tränare. Vi hade två korta banor och i slutet vi
tränade kontakt i bommen. Bella gick jättebra ! Hon är så duktig ! Vår tränare
sade att hon är snabbt i banan och hon är ju det ! / First training session
outdoors ! Tuija Kokkonen had come here to train us. We had two short courses
and at the end of the lesson we trained the down contact on the dogwalk. Bella
went well today. She could concentrate and she executed the tasks in hand very
accurately and fast. I was so pleased with her performance. And our coach,
Tuija, complimented Bella's speed on the course. That was nice !
5.4.
Vi tränade slalom hemma i vår gård.
Bella kunde göra en kombination: hopphinder och slalom !!! Den här van den
första gången jag har försökt att göra det !! Och det gick BRA ! HURRA !!! / We
trained on our back yard. We tried for the first time the combination: jump -
weavepoles and Bella DID IT !!! Wow ! I was amazed ! She
just has learned to do the weaves OK in a good rhythm and now she is can even
add a jump to it ?! She really is a
CLEVER girl !!!
30.3.
Den sista gången i manége. Nästa agilityträning är UTE ! /
Last training indoors. Bella was calm and perfomed nicely. Next time we are
training outside !
9.3.
En träningsdag igen. Vi hade 3 korta banor. Vi också gjorde slalom som
ett enstaka hinder. Bella var duktig idag. / Another training session.
Bella is busy these days ! Today we had 3 short courses. She did well. She
is starting to act like an agility dog ! We also trained the
weavepoles as a single obstacle, not part of the course. It is better this way
since Bella is still learning how to negotiate this obstacle. This new routine (training
few times a week) seems to suit the lady !
7.3.
Bella tränade agility i en grupp som
består av stora hundar: tervueren, malinois, border collie och nova scotia duck
tolling retriever. Vi övade bara korta sträckor och slalom vi hade som en ensam
hinder. Bella var lite nervös först men efter en liten stund hon kunde
koncentrera sig bättre.
/ Bella trained agility in a group that has mostly big dogs: tervueren,
malinois, border collie and a nova scotia duck tolling retriever. We had only 3
to 5 obstacles that we trained at a time, then we had a break and then trained a
little more. The goal was to keep the dog concentrated the whole time, not to do
too much at a time. We managed that finally. Bella worked quite well in the end.
I was happy about that. We trained weavepoles as a single obstacle. First it did
not go well but then I got better treats and THEN Bella negotiated the obstacle
in an orderly fashion ! I was suprised ! But she had a great "motivator" : small
bits of a sausage !!!
17.2.
Bella och jag
tränade under en agility coach. Tuija Kokkonen var vår tränare. Vi hade
svårigheter först men efter en stund vi gjorde bättre. Den här var Bellas första
"riktigt" agility träning !!
/ We had a REAL agility training session today !! Our coach
Tuija Kokkonen was here and we attended her training lesson. We had 5 dogs in
our group. Bella had difficulties in concentration at first but we did manage to
get things done, too. After she'll get used to being in a group and is more
focused on what we are supposed to be doing she will become a nice dog !
26.1.
Vi tränade bara slalom. Hon gör det mycket bättre nu.
/ We did intensive training on weavepoles. Bella seems to have learned the
basics and she has found a rhythm to her weaving ! It won't be long until she
gets the hang of it and starts weaving for real !
7.1.
Nu vi har börjat att träna slalom på allvar. Bella behöver
att lära det inom våren så vi kan börja att tävla före sommaren.
/ We have started to train weavepoles in earnest. Bella has to learn them
so we can start competing. We have been training the going-in and now that I
have just continued (and not stopped after the first 2 poles) she has done
the weaving just fine. So the pre-work has paid off. I am still doing the weaves
by backing but I have started to teach Bella to weave while I am facing the
direction we are going to. I am hoping she will learn the weavepoles by the end
of March so we could start competing before the summer.
|
|