Elokuun 19-22. äitini veli Unto oli meillä käymässä. Jonni varsinkin oli onnellinen kun oli yksi käsipari lisää rapsuttamassa !

Min morbror Unto besökte oss i 19-22. Augusti. Jonni var lycklig för nu han hade en annan person som kunde sköta honom !

From August the 19th to the 22nd my uncle Unto was visiting us! Jonni was very happy sice now he had one more person to scratch him !

 Oi onnea ! KAKSI paria käsiä rapsuttaa kerralla!  

 Oj va' fint ! Härligt ! 

 Jonni in the 7th Heaven ! 
  Double the pleasure ! 

 Bella kerjää. / Bella tigger ! / Bella is begging ! 

 "Mulle kans namia !"  / 
"Ge mig något !"  /  "Give me some too !" 

 "Milloin se äiti tulee ulkoa ?"  / 
  "När mamma ska komma in ?"  / 
  "When Mom is coming inside ?"