Sawo Show 2006

Sawo Show,  4 - 5. 8. 2006

 

4.8.  KR / Nationell / All breeds   Tuomari / Domare / Judge   Wera Hübenthal   ( S )

5.8.  INT    Tuomari / Domare / Judge   Ove Germundsson   ( S )

 

FRIDAY  4.8.  KR  / Nationell / All breeds

 

Oli lämmintä. Koirat kesti ihan hyvin lämmön. Jonni oli tulessa ekana. Voitti urokset ja sai hienon arvostelun. Paras tähän mennessä? Bella sai myös hyvän arvostelun vaikka tuomarin mielestä neiti ei ollut mitenkään erikoinen. Mutta jotain hyvää neidistä löytyi ja tuloksena jo toinen Erittäin Hyvä ! Jonni oli VSP Geeban voittaessa.

Vädret var varmt. Jonni var i ringen först. Han vann hanar och fick en jättebra kritik. Bella fick också en trevlig kritik. Hon fick sin andra ÖKL 1 ! Jonni blev BIM och Geeba var BIR.

The weather was warm but the dogs coped well. Jonni was in the ring first. He was BD-1 with a very good critique. After Jonni it was Bella's turn. She also got a nice critique and got her second Very Good in the quality judging. Jonni ended up as the BOS and Geeba was BOB.

"

yllä / ovan / above       Wera Hübenthal  ja / och / and  Bella.

AVO nartut Ruska ja Bella.

OKL tikar Ruska och Bella.

Open Class bitches Ruska and Bella.

 

( kuvat vas. ja yllä / bilder t.v. och ovan / pictures on the left and above:   (C)  M. Lainepää )

 

 

SATURDAY  5.8.  KV  / INT

 

Jonni & Bella

Odottamassa esiintymistä.
Hundarna var i buret i skuggan.
Dogs were waiting in the cage.

Tultiin kyydillä. Perillä oli kuumaa ! Jonni halus vain makailla varjossa.
Bellan tulokseksi tänään jäi AVO H. Arvelinkin vähän että Ove ei tykkää Bellasta, sillä hän ei ole pitänyt Bellan kasvattajan koirista. Mutta Ovekin löysi Bellasta jotain hyvää. Hienosti pärjätty pikku neiti !

På lördagen det var het !  Jonni  ville bara vila i skuggen. Han tycker inte om för varmt väder. Idag var inte Bellas dag men jag visste det. Ove tycker inte om sådana hundar som Bella så hon fick Ökl 2 idag. Men hon hade nog inte så dålig kritik! 

Today was not Bella's ! But I knew that already. Ove likes stronger dogs than Bella and also Bella's breeder had told me that she is not taking her dogs to Ove because they do not do well under him. So Bella got Open Class Good, which actually is not such a bad judging. Ove had found something good to say about Bella so I was happy with that.

 

Päivän jännityshetki: parhaan uroksen ja ROPin valinta. Ennen valioluokan uroksia oli jaettu jo kahdelle koiralle ERI. Valioluokassa oli kaksi koiraa: Jonni ja Galle eli Cimillan Gösta Gigolo. Jonnia händläsi Iida Villman, junnuhadlerien SM viime vuodelta, Suomen edustaja Cruftsissa junnuissa tänä vuonna ja EUV-nlyn junnukisan kolmas, myöskin tältä vuodelta.

Jonni var presenterats av Iida Villman, som var Finska Mestare i Juniorhandling i 2005, och hon tävlade i Juniorhandling i Crufts i år. Hon placerade sig i Top 10 där och var också tredje i Europa Vinnare Utställning i Juni.

Jonni was handled by a very successful Junior handler Iida Villman. She was Finnish Champion Juniorhandler in 2005, she competed in Crufts this year (placed among the Top Ten !) and was placed 3rd in this year's European Winner Show in Helsinki.

 

 

(C)  M. Lainepää

 

 

 

Kilpailuluokka.  Lopullinen tulos. Jonni voitti, Galle oli toinen.

Konkurrensklass. Jonni vann, Galle var den andra.

Competition Class. Jonni won, Galle was the 2nd.

 

Jonni voitti valiourokset ja sen jälkeen oli vuorossa parhaan uroksen valinta. Jonni veti pisimmän korren ollen PU-1 ja vieden CACIBin. PU - 2 oli junioriluokan uros, jolle jaettiin SERTi. CACIB meni ystäväni Tuulan kasvatille Ricolle, joka oli PU - 3. Rico sai VA-CA, joka muuttuu CACIBiksi. Ricolle tuli myös VA-SERT. Galle oli PU - 4.

Jonni vann Ch hanar och sen var också den bästa i Bästa Hane -tävling och fick därmed CACIB. RES - CACIB gick till BH - 3 (unghane) men CACIB ska gå till den här hunden eftersom Jonni redan är Int Ch. Juniorhane blev BH - 2 och fick CERTet. Galle var BH - 4.

Jonni was the best in Champion Class and he won also the Best Male -competition and was awarded CACIB. CAC went to the Junior Class winner, who was BD - 2. BD - 3 was the Intermediate Class winner and he got the RES - CACIB which later becomes CACIB because Jonni already is an Int Ch ! Galle was BD - 4.

 

"Ken on maassa kaunehin..."
"Vem är den som vackraste..."
"Which one of us is the prettiest of them all..."

ROPin  valinta.
ROPista kilpailivat Jonni ja Geeba, joka on kulkenut voitosta voittoon. PMV-01 näyttelyssä Ove arvosteli viimeksi Jonnia Suomessa ja Geeba oli silloinkin Jonnin kanssa ROP-kehässä.
Ove juoksutti koiria ja vertaili niitä myös vierekkäin juoksuttamalla.

Valet  av  BIR.
MULTI CH  MULTIV  Geeba Gerbera var med Jonni i BIR - tävling. Den sista gången när Ove hade bedömts Jonni här i hemlandet var i 2001 i Nordisk Vinnare Utställning och då var  Geeba också i BIR - tävling med Jonni.

Choosing  BOB.
MULTI CH  MULTIV  Geeba Gerbera was the Best Bitch and Jonni competed against her for the BOB. The last time Ove had judged Jonni in Finland was in 2001 in the Nordic Winner Show. And surprisingly enough it was Geeba that was there in the BOB ring with Jonni then too.

 

 

 

 Paras voitti ! KAUNEISTA KAUNEIN ! / Geeba är den vackraste av dom alla !! / Geeba was the best of the best !!!

 

Ja  ROP  on...  /  Och  BIR  är... /  And  the  BOB  goes to...

 

 We are the Champions...!

Lopputulos:
ROP Geeba ja VSP Jonni. Aivan sama järjestys  kuin viisi vuotta sitten PMV -näyttelyssä !

The final result:
The winner and
BOB was Geeba and Jonni was BOS. Just the same order than what was in the NordW show in 2001 !

Resultat:
BIR var Geeba och BIM Jonni. I Nordisk Vinnare  utställning i 2001 Geeba var också BIR och Jonni BIM !

 

vasemmalla / till vänster / on the left
VSP / BIM / BOS   Fennican Jonathan Jovial

 

Huom ! Obs! Attention !  Geeba  oli / var / was  6.8.   BIS  &  SUPER BIS !!!!
ONNEA ! / GRATTIS ! / CONGRATULATIONS !

 

Saanks mä sen namin nyt...?  Ska du ge mig något nu...?  Am I getting the treat now...?

(C)  M. Lainepää

 

(c)  Outi Huuskonen  2006