~ Kuopio 28-29.5.2005 Agility ~

Kuopio 28-28.5. 2005 Agility

28. ja 29.5. pidettiin Kuopiossa kaksipäiväiset agilitykisat. Ohjelmassa oli 4 starttia, kaksi molempina päivinä. Osallistuimme Jonnin kanssa molempina päivinä kaikkiin kisoihin, tavoitteena saada SM-nollatulos. Tavoittena oli saada kaksi, mutta saldoksi jäi "vain" yksi, vaikka toinen oli TODELLA lähellä sunnuntain aamukisassa.

28. och 29.5. var en agilitytävling i Kuopio. Fyra starter, två i båda dagar. Jonni och jag deltog i alla fyra. Vi fick en nollaresultat. Jag hade önskat att ha två men en nolla är bättre än ingen.

28th and 29th of May there was an agility competition in Kuopio. Four courses, two in each day. We took part in all four. Our aim was to get the much needed two clear rounds so we could be qualified to Finnish Championchips. We got "only" one clear round, although it was a close call on the first course on Sunday. It was "nearly" a clear round. But "nearly" doesn't count!

Kisapaikkana oli vanha tuttu Päiväniemen koulu ja ilma oli aurinkoinen. Lauantaina tosin tuuli kovaa.

Tävlingsplatsen var en skol, Päiväniemen koulu. Vädret var bra. På lördag det var kallare. Då vinden var hårt.

The place of the competition was a school, Päiväniemen koulu. The weather was fine although on Saturday the wind was very hard.

Auto oli parkissa varjossa. Kenttä oli ihan vieressä.

Vår bil var parkerad i skuggan. Tävlignsplatsen var ganska nära.

Our car was parked in the shadow. It was not far from the car to the competition grounds.

Jonni odotteli puussa kiinni vuoroaan.

Jonni väntade på sitt tur på att gå till banan.

Jonni had to wait for his turn to go to the course tied to a tree.

Ilmeestä näkee mitä mieltä koira oli asiasta.

Den här bilden säger mycket om vad Jonni tyckte om det att han måste vänta.

This picture tells a lot of what Jonni thought about the waiting.

Vikan startin jälkeen poika oli ihan sippi. Oli ollut raskas päivä.

Efter den sista starten var Jonni mycket trött. Han hade haft en lång dag.

After the final course Jonni was exhausted. No wonder. He had had a long day.

Jonni lepäili hieman.

Jonni vilade liten.

Jonni slept on the ground.

Palkintojen jaossa saimme kolmannen palkinnon, eli siis rusetin ja PYSTIN ! Koira sai koirankeksejä. Ja tuloksena oli vielä SM-nolla !

Jag var glad att vi placerade tredje ! Vi var med i prisdeltagande och fick en rosette och en pokal. Jonni fick hundmat. Men det bäst var att vårt resultat var nolla !!!

It was great to be in the podium. We got a trophy and a rosette from the 3rd place and Jonni got doggy biscuits. But the best was that our result was a clear round !

Onnelliset kolmannen palkinnon saajat.

Glada vinnare av tredje plats.

Happy third prize winners !

Parempi kuva meistä ja palkinnoista auringossa otettuna.

En bättre bild av oss och våra priser. Solen skiner.

A better picture of us and the prizes , taken in the sun.

Kuvia radalta.

Bilder från tävlingen.

Pictures taken while we are running the course.